Sedikit tulisan di pergantian tahun kemarin yang tidak sempat diposting mengingat sedang dalam JEDA ngeblog ....
take your time!
Pukul 00.00 01/01/2013
No party, no girl to kiss
Menikmati kembang api di rumah, tak ada pesta maupun kesenangan buatan.
Bukan berarti sukacita tahun baru tidak bisa kurasakan. Tahun baru, konsep yang entah mengapa selalu memberikan sentuhan ‘magis’ bagi banyak sekali orang. Keindahan rasa syukur melewati 12 bulan dan akan menghadapi dua belas bulan berikutnya adalah pemikiran yang akan menimbulkan perasaan bahagia bagi siapapun.
Detik tahun baru seharusnya adalah saat dimana kita berhenti, berhenti sejenak untuk merenung.
Apa yang telah dilewati ?
Apa yang dicapai ?
Kegagalan dan kesuksesan kita.
Bersyukur untuk semua itu. Bersyukur untuk untuk teman dan kekasih, untuk keluarga, untuk masa sakit dan sehat, kesusahan dan kebahagiaan . Untuk pelajaran-pelajaran, untuk yang datang dan yang telah pergi. Untuk setiap waktu dan kesempatan.
(Auld Lang Syne oleh Lea Michele mengalun di latar belakang)
We’ll take a cup of kindness yet,
For auld lang syne,... J
Cheers !
Untuk teman lama 2012 yang telah pergi,
Dan untuk teman baru 2013 yang baru saja tiba... Have a great new year fellaz !
XoXo
Giovanno Septwenvi Regrasio Marwildo Pattiasina
Bolehkan kita berharap, bulan keempat sedang berlari, mari melalukan yang terbaik untuk sisa tahun ini... semangat positif..!!
Haha..
saat selesai dengan semua rutinitas dan semua kerjaan yang sebagian besar dilakukan di depan laptop, malam hari ini saya mendengarkan salah satu lagu yang begitu merdu dan penuh dengan arti....
Lagu ini adalah lagu yang menjadi soundtrack salah satu film Doraemon : Nobita's Dinosaur yang adalah versi remake 2006 dari film berjudul sama di tahun1980.
Terlepas dari ceritanya yang selalu saja penuh warna dengan segala tingkah tokoh dan alat-alat ajaib sang robot kucing, soundtracknya yang bertajuk Boku Note atau dalam bahasa Inggris disebut My Note yang dinyanyika Sukima Switch ini adalah salah satu soundtrack yang menjadi favorit saya dari begitu banyak sountrack film Doraemon.
Sebelum melihat lirik dari lagu ini, Intro yang begitu merdu di bagian awal membuat saya memutuskan bahwa lagu ini adalah lagu yang bagus.
Boku Note sendiri bercerita seseorang yang ingin mengungkapkan banyak hal yang ia dengar, lihat maupun rasakan dengan cara yang berbeda di setiap waktunya. Tema abstrak yang sangat sederhana namun dikemas dalam lagu yang begitu indah... Two Thumbs for Boku Note !
Berikut ini adalah lirik boku Note (versi Jepang dan Inggris) :
Mimi wo sumasuto kasukani
kikoeru ame no oto
Omoi wo tsuzurou to koko ni suwatte
kotoba sagashite iru
The slight sound of the rain can be heard
when I listen carefully
I'm sitting here trying to find the words
that would describe my heart
I think, write, and pause
I erase and everything's back to the way it is
What I got down after 12 hours was just litter*
Kimi ni tsutaetakute umaku wa ikanakute
Tsunori tsumoru kanjou wa fukurete yuku dake
Hakidasu koto mo dekizuni
I want to tell you but it doesn't work out well
The feelings that pent-up from thinking,
swells up without being expressed
Ima boku no naka ni aru kotoba no kakera
Nodo no oku, surudoku togatte tsukisasaru
Kirei janakuttate
sukoshizutsu datte iinda
Kono itami wo tada katachini surunda
The shards of words inside me now
pointing sharply, stabbing the back of my throat
It doesn't haven't to be beautiful
It's alright if it's little by little
I'll mould my pain into a shape
Naniwo shitemo tsuzukanai kodomo no korono bokuwa
"Korezotte mono" te kikaretemo
kotae ni komatteta
Sonna boku ni demo
ataerareta mono ga aruto iyuunara
Mayoi tachidomatta jibun jishin mo
shinjite itaina
Nothing lasted for long when I was child
Even if I was asked "Is this the thing"
I was troubled with what to answer
If you are to say that there was something that was awarded to someone like me
Then I'd like to believe in myself when I was lost and standing
Boku ga iru kono basho wa
sukoshi kyuukutsu dakedo
Ai ni michita hyoujyou de
nukumori afurete
Soshite kimi no koe ga suru
The place I'm at right now is a little uncomfortable but
with an expression full of love
I'm filled with warmth
And then I hear your voice
Ashimoto ni nagesuteta
agaita ato mo
Mogaiteru jibun mo zenbu boku dakara
Kakaeteru omoi wo hitasura ni sakebunda
Sono koe no saki ni kimi ga irunda
Even the marks of strife that were
thrown down at my feet,
even when I'm struggling, it's all me so
I just earnestly shout out the feelings inside
You're there at the end of the voice
Mimi wo sumasuto tashikani kikoeru boku no oto
Sora wa nakiyande kumo ga kireteku
My sound can be heard when you listen carefully
The sky stops crying and the clouds start to part
Ima boku ga tsumuideiku kotoba no kakera
Hitozutsu orikasanatte uta ni naru
Kirei janakutatte sukoshizutsu datte iinda
Hikari ga sashikomu
The shards of words, I sew together now
One by one they overlap to become a song
It doesn't have to be beautiful
It's alright if it's little by little
The light shines through
Kono koe ga kareru made utai tsuzukete
Kimi ni furu kanashimi nanka
harasereba ii
Arinomama no boku wo kimi ni todoketainda
Sagashiteta mono wa, menomae ni atta
I'll sing until my voice withers and
wish that the sadness that falls on you,
clears away
I want the way I am, to reach you
What I was looking for was right in front of me
Hal yang menyenangkan hati Banyak sekali Bahkan kalau kita bermimpi Sekarang ganti baju Agar menarik hati Ayo kita mencari teman Jalan panjang menuju langit biru Tiba tiba kulihat seorang anak Yang menemukan harta karun di dalam sana Alangkah senang dan hati gembira Wangi angin Padang rumput di sore hari Sampaikan salam Gembira... Hal yang menyenangkan hati Banyak sekali Bahkan kalau kita bermimpi Sekarang ganti baju Agar menarik hati Ayo kita mencari teman
Sebagian besar dari kita tentu pernah mendengar syair lagu tersebut. Lagu yang mengingatkan tentang kenangan masa lalu, masa kanak-kanak, dimana kita menghabiskan sebagian besar waktu kita di depan TV pada akhir pekan. Chibi Maruko-Chan adalah anak kecil berusia 9 tahun yang duduk di bangku kelas 3 SD. Ia adalah anak gadis yang periang, imajinatif (kadang keterlaluan), malas dan juga sering pilih-pilih makanan. Ia tinggal bersama ayahnya yang ceroboh, ibu yang disiplin namun baik hati, kakak yang pandai dan kadang menyebalkan, kakek yang selalu membelanya serta nenek yang tahu banyak hal. Di sekolah Maruko memiliki seorang sahabat bernama Tamae yang sangat senang berbagi dan juga periang. Selain itu, teman-teman sekelas Maruko yang unik juga membuat kisah ini semakin kaya dan penuh warna.
Chibi Maruko-Chan sendiri adalah manga populer karangan Momoko Sakura yang menggambarkan kehidupan pengarang semasa SD. Kehidupan Maruko yang memang apa adanya dinilai sangat pas dengan kehidupan anak SD di segala zaman. Terbukti serial animenya sangat disukai oleh anak-anak di Indonesia (termasuk saya!).
Di Indonesia sendiri, serial ini pernah ditayangkan di RCTI dan Spacetoon. Salah satu yang sangat terkenal dari serial ini adalah lagunya yang riang meskipun tidak memiliki makna berarti. Bahkan saya dan beberapa teman kuliah seringkali menyanyikan lagu ini sembari makan siang di kantin kampus. Well, itu masa kanak-kanak yang tak bisa diambil. Bagian yang tak terpisahkan dari kita semua, yang menyenangkan, seperti halnya Momoko Sakura yang sukses berkat memori akan masa kanak-kanaknya.
All those days watching from the windows
All those years outside looking in
All that time never even knowing
Just how blind I've been
Now I'm here, blinking in the starlight
Now I'm here, suddenly I see
Standing here, it's all so clear
I'm where I am meant to be
And at last I see the light
And it's like the fog has lifted
And at last I see the light
And it's like the sky is new
And it's warm and real and bright
And the world has somehow shifted
All at once everything looks different
Now that I see you
(musical interlude)
Eugene(Flynn):
All those days chasing down a daydream
All those years living in a blur
All that time never truly seeing Find More lyrics at www.sweetslyrics.com
Things, the way they were
Now she's here shining in the starlight
Now she's here, suddenly I know
If she's here it's crystal clear
I'm where I'm meant to go
Rapunzel & Eugene (Flynn):
And at last I see the light
Eugene (Flynn):
And it's like the fog has lifted
Rapunzel & Eugene (Flynn):
And at last I see the light
Rapunzel:
And it's like the sky is new
Rapunzel & Eugene(Flynn):
And it's warm and real and bright
And the world has somehow shifted
All at once, everything is different
Now that I see you
Now that I see you
I See The Light, dinyanyikan oleh Mandy Moore dan Zachary Levi yang juga mengisi suara Rapunzel dan Flynn dalam film Tangled. Lagu ini mengisahkan tentang orang yang telah berdiri di awal mimpi yang menjadi kenyataan. Di awal mimpi yang menjadi nyata itu, Rapunzel dan Flynn mengatakan bahwa mereka melihat cahaya yang selama ini mereka nanti-nantikan, cahaya yang merupakan harapan bahwa mimpi mereka akan menjadi kenyataan.
Mandy dan Zach mampu membawakan lagu ini seindah mereka menghidupkan karakter Rapunzel dan Flynn yang energik dan berjiwa bebas. Suguhan yang indah dan memberi nilai tambah pada kisah klasik yang pada dasarnya memang indah...
oh weather outside is frightful
but the fire is so delightful,
and since we’ve no place to go,
let it snow! let it snow! let it snow!
it doesn’t show signs of stopping,
and i’ve bought some corn for popping,
the lights are turned way down low,
let it snow! let it snow! let it snow!
when we finally kiss goodnight,
how i’ll hate going out in the storm!
but if you’ll really hold me tight,
all the way home i’ll be warm.
the fire is slowly dying,
and, my dear, we’re still good-bying,
but as long as you love me so,
let it snow! let it snow! let it snow!
oh the weather outside is frightful,
but the fire is so delightful,
and since we’ve no place to go,
let it snow! let it snow! let it snow! (x2)
it doesn’t show signs of stopping,
and i’ve bought some corn for popping,
the lights are turned way down low,
let it snow! let it snow! let it snow!
when we finally kiss goodnight,
how i’ll hate going out in the storm!
but if you finally hold me tight,
then all the way home i’ll be warm.
and my dear will too…
but as long as you love me so
let it snow! let it snow! let it snow!
oh, let it snow!
THAI LYRICS:
taa bok waa pleng nee dtaeng hai ter ter ja cheua mai
man aat mai pror mai seung mai suay ngaam meuan pleng tua bpai
yaak hai roo waa pleng rak taa mai rak gor kian mai daai
dtae gap ter kon dee roo mai chan kian yaang ngaai … daai
ter kong koie dai-yin pleng rak maa nap roi pan
man aat ja dohn jai
dtae gor mee kwaam maai meuan-meuan gan dtae taa ter fang pleng nee
pleng tee kian peua ter tao nan
peua ter kao jai kwaam maai laew jai ja daai mee gan lae gan
hai man bpen pleng bon taang dern kiang tee ja mee piang siang ter gap chan
yoo duay gan dtraap naan-naan
dang nai jai kwaam bok nai ga-wee waa dtraap dai tee mee rak yom mee wang
keu took krang tee rak kong ter song jai chan mee bplaai taang
mee kwaam jing yoo nai kwaam rak dtang maak maai
lae tee paan maa chan chai way-laa peua haa kwaam maai
dtae mai naan gor perng roo meua took krang tee mee ter glai
waa taa chee-wit keu tam nong ter gor bpen dang kam rong tee pror lae seung jap jai
hai man bpen pleng bon taang dern kiang tee ja mee piang siang ter gap chan
yoo duay gan dtraap naan-naan
dang nai jai kwaam bok nai ga-wee waa dtraap dai tee mee rak yom mee wang
keu took krang tee rak kong ter song jai chan mee bplaai taang
mee taang dern hai rao dern kiang lae mee siang kong ter gap chan
mee taang dern hai rao dern ruam kiang lae mee siang kong ter gap chan
ENGLISH TRANSLATION:
If I said that this song is made for you, would you believe it?
It’s probably not melodious, not affectionate, not beautiful like other songs.
I want you to know that if there’s no love, you can’t write a love song.
But for you, my dear, do you know? I wrote it easily.
You’ve probably heard hundreds and thousands of love songs
that’s probably impressive
but with a similar meaning altogether, but if you listen to this song,
a song that’s written simply for you.
For you to understand the meaning of it, our hearts will then have a connection.
Let it be a song on our pathways that consist only voices of you and me.
Together as long as possible.
As the meaning is told in a poetry "as long as you in love, you will see hope."
Means whenever your love shines in my heart, I see my destiny.
There is a lot of facts found in love,
and in the past I used the time for the sake of finding the meaning.
But soon, I’d just know it, whenever you are near me,
That if life’s a rhythm, you are as good as the words that is melodious and touching to the heart.
Let it be a song on our pathways that consist only voices of you and me.
Together as long as possible.
As the meaning is told in a poetry "as long as you in love, you will see hope."
Means whenever your love shines in my heart, I see my destiny.There’s a pathway for us to walk side by side and there are voices of you and me.
There’s a pathway for us to walk side by side and there are voices of you and me.
Seperti yang telah saya bahas sebelumnya mengenai film Love of Siam, lagu Gun Lae Gun atau yang bisa diartikan sebagai Satu Sama Lain adalah lagu yang telah membuat saya jatuh cinta pada musik dan arti liriknya saat saya pertama kali mendengarkan lagu tersebut.
Secara garis besar, lagu tersebut merupakan sanjungan terhadap seseorang yang dicintai dan lagu tersebut memang diciptakan oleh penulisnya HANYA untuk orang yang ia cintai sehingga arti yang terkandung di dalamnya sangat mendalam dan penuh ungkapan metaforikal. Lirik Gun Lae Gun menggambarkan bahwa kehidupan si penulis lagu takan lengkap tanpa kehadiran orang yang ia cintai dan selama cinta akan orang itu ada, dia akan selalu bisa melihat takdirnya.(^o^)
Mungkin lagu ini akan dikaitkan lagi dengan masalah 'kecacatan' orientasi seksual yang ada dalam film Love of Siam, tapi bukankah kita, para manusia normal juga merasakan hal sama terhadap orang yang kita cintai?
Lagu Gun Lae Gun adalah lagu cinta yang universal meskipun dalam lirik-lirik lagu ini penulisnya telah mengatakan bahwa lagu tersebut hanya untuk orang yang disayangi.
Hope you'll like this song as much as I am... (^_^)
thanks for Eal347 to gave me these lyrics....
I set out on a narrow way many years ago
Hoping I would find true love along the broken road
But I got lost a time or two
Wiped my brow and kept pushing through
I couldn't see how every sign pointed straight to you
[Chorus:]
Every long lost dream led me to where you are
Others who broke my heart they were like Northern stars
Pointing me on my way into your loving arms
This much I know is true
That God blessed the broken road
That led me straight to you
I think about the years I spent just passing through
I'd like to have the time I lost and give it back to you
But you just smile and take my hand
You've been there you understand
It's all part of a grander plan that is coming true
[Chorus]
Now I'm just rolling home
Into my lover's arms
This much I know is true
That God blessed the broken road
That led me straight to you
That God blessed the broken road
That led me straight to you.
